Home » Circulars » Scolarités et Réinscriptions

Scolarités et Réinscriptions

Monday, February 17, 2020

Chers Parents,

La Direction remercie tous ceux qui se sont acquittés des frais des deux premiers versements de la scolarité pour l’année 2019/2020. Toutefois, elle rappelle aux parents qui n’ont pas encore réglé la totalité de ces frais, la nécessité de le faire, avant la fin du mois de mars 2020, afin de procéder à la réinscription pour l’année scolaire 2020/2021.

Pour ceux qui ont opté pour l’échelonnement mensuel des frais de scolarité, la réinscription ne sera acceptée que si les versements mensuels ont été réglés jusqu’au mois de février 2020.

Par ailleurs, les réinscriptions des élèves du Collège se dérouleront du lundi 2 mars au vendredi 3 avril 2020, de 8h00 à 13h00.

Les droits de réinscription sont de 200 000 L.L par élève, de la PS jusqu’en S2. Cette somme sera déduite des frais de la scolarité pour l’année 2020/2021. Elle ne sera pas remboursable en cas de désistement.

Pour les élèves suivis par le CIM ou par le Département Spécialisé, les places étant très limitées, la réinscription devrait être faite dans les délais impartis. Les frais de réinscription s’élèvent à 500 000 L.L. Cette somme sera déduite des frais de la scolarité pour l’année 2020/2021. Elle ne sera pas remboursable en cas de désistement.

Ci-joint une fiche de réinscription sur laquelle vous porterez les éventuelles modifications avant de la signer et de la remettre avec la somme correspondante, à la caisse du Collège.

Rappel :

  • Vous pouvez effectuer le paiement du 3ème versement des frais de scolarité à partir du
    lundi 30 mars 2020. 
  • Les parents des élèves des classes Terminales (S3) et de EB9 (3ème) sont priés de régler la totalité des frais de la scolarité pour l’année 2019/2020 avant le lundi 18 mai 2020.

                                                                                                           

       
     

الأقساط وإعادة التّسجيل

        حضرات الأهالي الكرام،

تشكر إدارة المدرسة كلّ الأهالي الّذين سدّدوا متوجّبات القسطَين المدرسيَّين الأوّلَين، عن العام الدّراسيّ الحاليّ 2019/2020. لكنّها، في الوقت نفسه، تُذكِّر كلّ الأهالي الّذين لم يُسدِّدوا كامل ما يتوجّب عليهم، بضرورة القيام بذلك، قبل نهاية شهر آذار 2020، كي يتمكّنوا من إعادة التسجيل للعام الدّراسيّ 2020/2021.

أمّا بالنّسبة إلى الّذين اختاروا التّقسيط الشّهريّ للمتوجّبات، فلن تُقبَل طلباتهم لإعادة التّسجيل، إلّا إذا سدَّدوا الدّفعات الشّهريّة حتّى شهر شباط 2020.

من جهةٍ أخرى، إنّ إعادة تسجيل تلامذة المدرسة، ستتمّ اعتبارًا من يوم الإثنين 2 آذار، ولغاية الجمعة 3 نيسان 2020، من السّاعة الثّامنة صباحًا، ولغاية السّاعة الواحدة من بعد الظّهر.

قيمة إعادة التّسجيل 200.000 ل. ل. عن كلّ تلميذ، من الرّوضة الأولى حتّى الثّانويّ الثّاني، وتُحسم هذه القيمة من أقساط العام الدّراسيّ 2020/2021، ولكنْ لا يمكن استرجاعها في حال الانسحاب.

أمّا بالنسبة إلى التّلاميذ الّذين يتابعهم قسم الدّمج المدرسيّ المتخصِّص ( CIMأو DPSP)، ونظرًا إلى أنّ الأمكنة المتوفّرة محدودة جدًّا، فيجب إعادة تسجيلهم، ضمن المواعيد المحدّدة، علمًا بأنّ تكاليف إعادة التّسجيل ترتفع إلى 500.000 ل. ل. وتُحسم هذه القيمة من أقساط العام الدّراسيّ 2020/2021، ولكنْ لا يمكن استرجاعها في حال الانسحاب.

تجدون ربطًا، قسيمة خاصّة بإعادة التّسجيل، وعليها تسجّلون كلّ التّعديلات المُستجِدّة، قبل توقيعها وإعادتها مرفَقةً بالمبلغ المطلوب، إلى قسم المحاسبة في المدرسة.

للتّذكير:

  • يمكنكم تسديد الدّفعة الثّالثة من الأقساط المدرسيّة، اعتبارًا من الإثنين 30 آذار 2020.
  • يُرجى مِن أهالي التّلاميذ في الصفّين الثّانويّ الثّالث والأساسيّ التّاسع، تسديد كامل الأقساط للعام الدّراسيّ 2019/2020 قبل يوم الإثنين 18 أيّار 2020.
Circular Categories: