Home » Circulars » Sainte Barbe

Sainte Barbe

Tuesday, December 1, 2020

https://www.youtube.com/watch?v=vK-eV3_5QrI 

Le 4 décembre, au Liban, on commémore la fuite de la Princesse Barbara de la tour où elle fut emprisonnée suite à la déclaration de sa foi en Dieu. D’après la croyance, sa fuite n’aurait été guère réussie sans l’aide de ses amies qui lui donnèrent l’idée de se déguiser. D’où la tradition libanaise qui veut que la veille de la fête de la Sainte Barbara, les enfants libanais se déguisent avec toute sorte de costumes.

في الرابع من كانون الأوّل نستذكر في لبنان، هرب الأميرة بربارة من البرج حيث كانت سجينة بسبب إيمانها بالله. وبحسب المعتقدات المتداولة، لم يكن لهذا الهروب أن ينجح لولا مساعدة أصدقائها الذين نصحوها بفكرة التنكّر. من هنا كانت العادة اللبنانيّة بأن يقوم الأولاد في لبنان، بالتنكّر ليلة عيد القدّيسة بربارة، بمختلف الأزياء الممكنة.